1.
المؤلف: فرید،اریش ،1921- 1988م
المکتبة: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آلمانی،
رده :
831
/914
ف
692
م
1385
2.
المؤلف: جمالی ،کامران,کامران جمالی
المکتبة: کتابخانه آیت الله کاشانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شاعران ،قرن 20 م, ،شاعران آلمانی ،قرن 20 م, ،شاعران روسی ،قرن 20 م, ،شعر آلمانی ،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر روسی ،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر ،ترجمه, ،شعر فارسی ،قرن 14-- ترجمه شده از زبانهای خارجی, ،نرودا? پابلو? 1973- 1904. سنگ های آسمانی ،
رده :
808
/81
ج
612
ج
1385
3.
المؤلف: برشت،برتولت,برتولت برشت؛ با پیشگفتاری از هانا آرنت
المکتبة: کتابخانه پندار(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
831
/914
ب
452
ه
1390
4.
المؤلف: جمالی ،کامران ،- 1331
المکتبة: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شاعران - قرن م 20، , ،شاعران آلمانی - قرن م 20، , ،شاعران روسی - قرن م 20، , ،شعر آلمانی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر روسی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر - ترجمه، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از زبانهای خارجی، , ،نرودا? پابلو? 1973- 1904. سنگ های آسمانی Ner،،،, P،،lo،
رده :
808
/81
ج
612
ج
1385
5.
المؤلف: گوته،یوهان ولفگانگ فون
المکتبة: کتابخانه دکتر معتمدنژاد (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر آلمانی، قرن 18م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی, ، گوته ? یوهان ولفگانگ فون ? 1749 - 1832م.،سرگذشتنامه
رده :
831
،
/6
،
گ
727
د
،
1392
6.
المؤلف: برشت،برتولت,برتولت برشت؛ با پیشگفتاری از هانا آرنت
المکتبة: کتابخانه آیت الله طالقانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
831
/914
ب
452
ه
1390
7.
المؤلف: برشت،برتولت
المکتبة: کتابخانه 15 خرداد (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
83
،
1/91
،
4
ب
452
،
ه
139
8.
المؤلف: برشت،برتولت,برتولت برشت؛ با پیشگفتاری از هانا آرنت
المکتبة: کتابخانه خواجوی کرمانی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
831
/914
ب
452
ه
1390
9.
المؤلف: برشت،برتولت,برتولت برشت؛ با پیشگفتاری از هانا آرنت
المکتبة: کتابخانه بهاران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
831
/914
ب
452
ه
1390
10.
المؤلف: برشت،برتولت,برتولت برشت؛ با پیشگفتاری از هانا آرنت
المکتبة: کتابخانه دکتر حسابی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
831
/914
ب
452
ه
1390
11.
المؤلف: برشت،برتولت
المکتبة: کتابخانه سرو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
83
،
1/91
،
4
ب
452
،
ه
139
12.
المؤلف: ریلکه ،راینر ماریا
المکتبة: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر آلمانی،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
833
،
/914
،
ر
966
ق
،
1391
13.
المؤلف: سیفرت ،یاروسلاو،م
المکتبة: کتابخانه امیر کبیر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر چک،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر چک،قرن 20م . -- ترجمه شده به انگلیسی , ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی , ،شعر انگلیسی،قرن 20م . -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
891
،
/86152
،
س
947
ک
،
1384
14. Abbas Kiarostami In Begleitung des Windes Gedichte,ه‍م‍راه با ب‍اد م‍ج‍م‍وع‍ه س‍روده‌ه‍ای عباس کیارستمی
المؤلف: / aus dem Persischen von Shirin Kumm und Hans-Ulrich Muller-Schwefe,کیارستمی, Kiarostami
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
ھ
۹۰۳۸۲ ۱۳۸۳
15. Bih yadi tishnigiikuh'payah'hayi janub=Zur erinnerung an den durst der sudlichen berghange: persiche lyrik
المؤلف: / Schadab Vajdi; englische Ubertragung Lotfali Khonji; deutsche Ubertragrng Ingrid Stoll
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه به آلمانی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه به انگلیسی
رده :
PIR
۸۲۹۴
/
ج
۸
ب
۹۳۲ ۱۳۸۲
16. Der Diwan des grossen lyrischen dichters Hafis im perischen original herausgegeben
المؤلف: / Shams - ud - Din Muhammad Shirazi Hafiz; ins deutsche metrisch übersetzt und mit anmerkungen versehen, von Vincenz, ritter v. Rosenzweig-Schwannau
المکتبة: (طهران)
موضوع: Persian Poetry - 14th century - Translation in to Germany,شعر فارسی - قرن ۸ ق. - ترجمه شده به آلمانی
رده :
PIR5426
.
A38G4
17. Der Diwan des schems eddin Muhammed Hafis
المؤلف: / Im Auszuge ubersetzt von G. H. F. Nesselmann
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۲۴۴
18. Firdosis konigsbuch ( Schahname )
المؤلف: / ubersetzt von Friedrich Ruckert; aus dem Nachlass herausgegeben von E. A. Bayer
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸۱۵
ر
۹ ۱۲۶۹
19. Gedichte aus dem Diwan
المؤلف: \ Dschalaluddin Rumi
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی.
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸۱۵
ب
۹ ۱۳۸۲
20. Gedichte aus dem diwan
المؤلف: \ Hafis,ح‍اف‍ظ
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۸ق.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۵۹
